【原文】

　　司馬牛憂曰：“人皆有兄弟,，我獨亡①,。”子夏回：“商聞之矣；死生有命,，富貴在天,。君子敬而無失②,，與人恭而有禮，四海之內(nèi)皆兄弟也,。君子何患乎無兄弟也？”

【注釋】

　?、偻觯簾o②敬而無失：在《公冶長》一篇里,，孔子曾經(jīng)贊揚(yáng)晏子“善與人交，久而敬之,、”這里的敬而無失就是久而敬之的意思,。

【譯文】

　　司馬牛憂愁地說：“別人都有兄弟，只有我沒有,?！弊酉恼f：“我聽說過：生死有命運(yùn)主宰，富貴全在于天意,。君子敬慎而沒有過失,，待人謙恭有禮，天下的人都是自己的兄弟,。君子何愁沒有兄弟呢,？”

【讀解】

　　現(xiàn)在的獨生子女們倒是都可以聽聽子夏的這一番話了,。因為很可能他們當(dāng)中有人會產(chǎn)生這種“司馬牛之憂”,。

　　四海之內(nèi)皆兄弟也！

　　這句話一下子就使人想到水滸梁山泊,，想到三桃園,，令人頓生家俠之氣

　　這種兄弟不是血緣紐帶，而是義結(jié)關(guān)系,。不是“相煎何太急的曹丕曹植,，而是“不能同日生，但愿同日死”的劉關(guān)張,。

　　據(jù)《說苑一雜言》記載,，孔子也曾說過，行為合于仁義禮節(jié),，千里之外都是兄弟,，否則，就是兩對門坐也不相往來,。

　　曾子說,，君子立志行仁，先做后說,，千里之外都是兄弟,，否則，此是你的親兄弟也不親?。,。ā洞蟠髟洝ぴ又蒲浴罚?br/>
　　列寧說,，無論你是什么膚色，無論你遠(yuǎn)在異國他鄉(xiāng),，舉目無親,，語言不通，但只要憑著《國際歌》－－全世界無產(chǎn)者的歌,，你就能找到自己的同志和兄弟,。

　　海內(nèi)存知己，天涯若比鄰,。

　　你又何愁沒有兄弟呢,？