【原文】

　　司馬牛問(wèn)君子,。子曰：“君子不憂不懼,。”

　　曰：“不憂不懼,，斯謂之君子已乎,？”子曰：“內(nèi)省不疚,，夫何出何懼？”

【譯文】

　　司馬牛問(wèn)什么是君子,?？鬃诱f(shuō)：“君子不憂愁不恐懼?！?br/>
　　司馬牛說(shuō)：“不憂愁不恐懼,，這就可以叫做君子了嗎？”孔子說(shuō)：“內(nèi)心反省不感到愧疚,，那又憂愁什么恐懼什么呢,？”

【讀解】

　　根據(jù)叔本華的生命哲學(xué)思想，人生都是在憂愁和煩惱中度過(guò)的,，所謂“十有九輸天下事,，百無(wú)一可意中人,。”怎能沒(méi)有憂愁,，沒(méi)有恐懼呢,？

　　大概孔子也是深有體會(huì)罷，所以他才提出“君子不憂不懼”的說(shuō)法,。能修材懷憂不懼的程度,，那就可以算得上是君子了。而不到君子程度的人都是有憂有懼,，在煩惱與恐懼中度過(guò)一生的,。

　　可司馬牛一聽，感覺(jué)卻和我們不太一樣,，他覺(jué)得僅僅是不憂愁不恐懼,，這不是太簡(jiǎn)單了嗎？你看那飯店酒館里猜拳行令,，吃五喝六的人,，不都是不憂愁不恐懼嗎？難道他們都是君子嗎,？孔子知道司馬牛沒(méi)有弄清楚,，所以進(jìn)一步告訴他說(shuō)：“不憂愁不恐懼是指自己?jiǎn)栃臒o(wú)愧，心地光明安詳,，這可是不大容易做到的?。　?br/>
　　原來(lái)如此,。

　　所謂“平生不做虧心事，半夜不怕鬼敲門,?！本拥牟粦n不懼是因?yàn)閮?nèi)心光明磊落，而不是單純地憂柴米油鹽,，怕?lián)尫松祥T,。這也就是孔子在另一個(gè)地方所說(shuō)的“仁者不憂，勇者不懼”（《憲問(wèn)》）吧,！

　　仁者勇者風(fēng)范,，當(dāng)然是君子了。