正確聽取他人言語

【原文】

  　子曰：“法語①之言,，能無從乎,？改之為貴。巽與②之言,，能無說③乎,？繹④之為貴,。說而不繹，從而不改,，吾末如之何也已矣,。”

【注釋】

　?、俜ㄕZ:法,，嚴正；語（yu）,，作動詞用,，告訴。法語之言指嚴肅正告的話,。②巽（xun）與:巽,，通“遜”，謙恭,；與,，稱許。巽與之言指恭維的話,、③說：同“悅’,，下同。④繹：分析,。

【譯文】

　　孔子說：“嚴正的告誡,，能不聽從嗎？但要以確實改正為可貴,。恭維的活,，聽了能夠不高興嗎？但要以冷靜分析為可貴,。盲目高興不加分析,，表面聽從實際不改，我不知道該拿這種人怎么辦了?！?br/>
【讀解】

　　良藥苦口利于病,，忠言逆耳利于行。

　　法語之言也就是忠言,，嚴肅莊重的告誡,，聽起來不那么順耳．但卻有利于行動。所以,，聽忠言的關鍵是牢記在心坎里,，落實在行動上。不然的話,，很可能因為它聽起來不那么入耳,，因此就左邊耳朵進，右邊耳朵出,，當作耳邊風過去了,，起不到作用。

　　至于巽與之言,，情況就不大一樣了,。正因為良藥苦口，所以,，現(xiàn)代藥業(yè)把很多苦品良藥都裹上了糖衣來遷就我們,，、使我們不覺得苦,。語言方面也一樣,，正因為忠言逆耳，所以巽與之言就大行其道,。這種其與之言裹上“糖衣”來還就我們的耳朵,，讓人聽起來非常入耳，心里非常愉快,。有什么辦法呢,？人心就是如此，聽恭維話總比聽罵你的話來得舒服,。所以連圣人也說“恭維的話,，聽了能夠不高興嗎？”不過,，圣人后面還有一句話,；“但要以冷靜分析為可貴?！敝灰潇o分析,，聽聽恭維、奉承的話也沒有什么不好,。但如果盲目高興而不加分析,，那就會被摔昏了頭，不知天高地厚,，忘乎所以了,。

　　歸結(jié)起來，還是要求我們重行動,，務實際,，誠意正心，正確聽取他人言語,。

【歷史小故事】

孫權喻呂蒙讀書

原文：

　　 初,，權謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學,！”蒙辭以軍中多務,。權曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士耶？但當涉獵,，見往事耳,。卿言多務，孰若孤,？孤常讀書,，自以為大有所益?！泵赡耸季蛯W,。及魯肅過尋陽，與蒙論議,，大驚曰：“卿今者才略,，非復吳下阿蒙！”蒙曰：“士別三日,，即便刮目相待,，大兄何見事之晚乎！”肅遂拜蒙母,，結(jié)友而別,。

　　當初，孫權對呂蒙說：“您現(xiàn)在擔任要職,，不可以不學習,！”呂蒙以軍中事務繁多為借口推辭了。孫權說：“我難道要您研究經(jīng)典成為博士嗎,？只要您廣泛閱讀,，見識從前的事情罷了,，您說事務繁多，哪里比得上我呢,？我常常讀書,，自己覺得有很大的收獲?！庇谑菂蚊砷_始學習,。到等魯肅經(jīng)過尋陽時，跟呂蒙一道議論軍事,，非常驚訝地說：“您現(xiàn)在的才干謀略,，不再是當年吳地的阿蒙！”呂蒙說：“讀書人離別三日,，就應該重新別眼相看,。大哥為什么這么遲才改變看法呢！”魯肅于是拜見呂蒙的母親,，與呂蒙結(jié)為朋友才辭別,。